Півник і бобове зернятко

Українська народна казка переказана Їжачком-Розумничком

Ілюстрації: Ольга Жесткова

Їжачок-Розумничок почув цю повчальну історію від свого вчителя в школі.

Жили-були Півник та Курочка, вони жили на одному подвір’ї і піклувалися один за одного. Курочка несла яєчка, а Півник зернятка збирав і Курочку годував. Півник завжди поспішав! Курочка часто йому казала: 

— Ко-ко-ко, півнику, не поспішай, а то ще лихо спіткає!

Але Півник не слухав.

Одного разу дзьобнув Півник бобове зернятко, та те зернятко застрягло у нього в горлі, бо він їв занадто швидко. Він ледве встиг промовити: “Бідна моя голівонько! —  і впав на землю!

A ROOSTER AND A BEAN SEED

Курочка злякалася і побігла до Господині

— Мила Господиня, будь ласка, дайте мені трохи масла, щоб змастити горло Півнику, бо він удавився бобовим зернятком! А я знесу вам яєчко в подяку!

Але Господиня сказала:

— Добре, Курочко! Та ти спершу йди до Корови та попроси молока. Тоді я зроблю масло для Півника.

A ROOSTER AND A BEAN SEED

Курочка побігла до Корови.

— Любонько Корово, будь ласка, дай мені трохи молока. Господиня з нього зробить масло для Півника, бо він удавився бобовим зернятком. А я дам тобі яєчко в подяку.

Корова відповіла: 

— Добре, Курочко! Та ти спершу йди до Господаря і попроси свіжої трави для мене.Тоді я дам молока для Господині.

Two Bear Cubs and a Fox

Курочка побігла до Господаря.

— Добрий Господарю, будь ласка, дайте мені свіжої трави, щоб нагодувати Корову. Тоді вона дасть мені молока і я однесу його пані Господині, щоб вона зробила масло для мого Півника, бо він удавився бобовим зернятком. А я знесу вам яєчко в подяку!

Господар сказав: 

— Добре, Курочко! Та ти спершу йди до Коваля та принеси мені косу, щоб скосити траву.

Two Bear Cubs and a Fox

Отже, Курочка побігла до Коваля.

— Пане Ковалю, будь ласка, дайте мені косу для Господаря. Він покосить свіжу траву і погодує Корову. Корова дасть мені молока, я віднесу його Господині. Господиня зробить масло для Півника, бо він удавився бобовим зернятком.  А я знесу вам яєчко в подяку!

Коваль погодився! Зраділа Курочка побігла з косою до свого Господаря. Той накосив трави і нагодував Корову. Корівка дала молоко для Господині, яка зробила масло. І нарешті, Курочка змастила горло Півнику. Півник проковтнув зернятко, радісно підстрибнув і заспівав: 

— Кукуріку! Курочка — молодець!

Two Bear Cubs and a Fox

От і казочці кінець, а хто слухав молодець!

Чи сподобалася вам історія? Як Півень міг запобігти тому, щоб не подавитися? Ви вважаєте Курочку сміливою? Чи доводилося вам колись допомагати комусь у біді?

Є таке українське прислівʼя: “Іди тихо — обминеш лихо”, що значить, що поспіх з речами, як-от з їжею, може призвести до неприємностей. Тому не поспішайте і будьте обережними. Хоча є ситуації, коли баритися не можна, як от коли твої друзі чи родина в біді. Бачили як курочка поспішала врятувати півника, і як завзято шукала допомоги, навіть коли кожен, до кого вона зверталась, просив принести їй ще щось. Вона залишалась рішучою, і крок за кроком працювала над розв’язання проблеми разом з іншими. Бо як каже інше українське прислівʼя: “добре братство — краще багатства.

👨🏼 🧑🏼‍🌾 🐄 🐔 👩🏻‍🌾 🐓

Перевіримо, як добре ви запам’ятали казку!

Відповідай на питання вікторини

1. Чому Господиня одразу не поміняла масло на яйце? Чого хотіла Господиня?





2. Чому корова одразу не поміняла молоко на яйце? Чого хотіла корова?





3. Чому Господар одразу не обміняв траву на яйце? Чого хотів Господар?





Перевір свої відповіді

  1. б – Трохи молока
  2. б – Трохи свіжої трави
  3. в – Косу

Прочитайте цю казку англійською мовою

Скачати PDF версію казки “Півник і бобове зернятко” у подарунок

ВЕСЕЛІ ЗАНЯТТЯ З ЇЖАЧКОМ-РОЗУМНИЧКОМ

Пограймо!

Оновіть сторінку, щоб зіграти в цю гру ще раз

Гра-саморобка “Півник і бобове зернятко”

Прочитайте казку «Півник і бобове зернятко» і пограйте в цю веселу гру з друзями чи однокласниками.

У цій грі гравці дізнаються, як швидко вони можуть отримати бажане без використання грошей.

Завантажити – “Півень і бобове зернятко” – Гра-саморобка
Більше веселих ігор
Hedgehog reading a book

Книжки-саморобки Їжачка-Розумничка

Маленькі книжечки своїми руками, що приносять задоволення. Завантажуй безкоштовно.

Кожна казка має свою версію. Збирай їх усі!

Безкоштовні книжки саморобки для дітей, Історії з Їжачком-Розумничком,

Тобі знадобляться: принтер*, ножиці, клей, олівці (*якщо ти не маєш принтер – спробуй намалювати казку)

Завантаж і роздрукуй* картинку; розмалюй, виріж і склади за фото-інструкцією:

Як скласти маленьку книжечку Їжачка-Розумничка

Поділитися історією

Залишити відгук

Читати далі

The magic mitten fairy tale - bear

У казці “Рукавичка” різні звірі знайшли притулок у маленькій рукавичці й знаходять спосіб ужитися разом.

Читати казку

Теги: казки для дітей, казки на ніч, казки для дітей, казка про звірів, казки для дітей молодшого шкільного віку, казки для малюків, казка про ведмедиків, українська народна казка, казки для дошкільнят, казки для дитячого садка, казки для 5 років, казки для 6 років, казки для 7 років, казки для 8 років, казки для 9 років, казки для 10 років, гра-саморобка, фінансова грамотність для дітей