Три ведмеді

Англійська казка переказана Їжачком-Розумничком

Ілюстрації: Olga Zhestkova

Дорогі друзі! Прочитайте історію про те, що може статися, якщо робити щось без дозволу.

Частина 1: Дівчинка на ім’я Золотоволоска

Жила-була в одному селі дівчинка на ім’я Золотоволоска. А звали її так, бо її волосся наче золото спадало до її плечей. Вона була дівчинка хороша, але, на жаль, не дуже слухняна. 

Одного разу батьки Золотоволоски поїхали в місто, на ринок. А їй наказали нікуди не ходити, бути вдома, і займатись господарством. Але вона їх не послухала, та й пішла в ліс.

Гуляла-гуляла, збирала квіти, бігала по галявинах, шукала ягоди та гриби, та й не помітила як загубилась. Вона засмутилась, але не плакала, тому що сльози горю не допоможуть. 

Блукала-блукала лісом, бачить – стоїть хатинка. 

«Цікаво, хто живе так глибоко в лісі», — подумала вона собі.

Частина 2: Хатинка у лісі

Вона постукала у двері. Відповіді не було. Вона знову постукала. Відповіді знов не було. Золотоволоска постукала втретє. Цього разу двері відчинилися, але за ними нікого не було. «Ну, двері вже відчинені, — сказала дівчина, – то ж можу зайти».

Але не знала вона що там жили три ведмеді – величезний і кошлатий тато Ведмідь, мама Ведмедиця, і їх син, Ведмежатко. 

У той час ведмедів не було вдома. Мама Ведмедиця наварила каші та поки вони чекали, щоб каша трохи прохолола, пішли в ліс назбирати малини на обід. 

В хатинці було дві кімнати. В першій стояв величезний стіл, на столі – красива скатертина і тарілки. За столом були три стільці – великий, середнього розміру і маленький.

І тут Золотоволоска зрозуміла що вона дуже голодна. Каша в тарілках пахла дуже смачно. “Я впевнена, що ті, хто тут живе, не будуть проти якщо я спробую їхньої каші!” – подумала Золотоволоска.

Вона всілась на найбільший стілець і стала їсти кашу з найбільшої тарілки. Та каша була загарячою. 

Тоді Золотоволоска пересіла на середній стілець, і почала їсти із середньої тарілки. Каша була захолодною.

І тоді дівчинка пересіла на найменший стільчик. Каша з найменшої тарілки видалась дуже смачною! І так та каша їй була до смаку що залишки вона почала вилизувати язиком, хоча й знала що так робити негарно. 

Біля вікна побачила Золотоволоска три гарні крісла: одне – велике, друге – трохи менше з гарною подушечкою, і третє – маленьке. 

«Я впевнена, що ті, хто тут живе, не заперечували б, якби я трохи посиділа у кріслі», — сказала Золотоволоска.

Вона вилізла на велике крісло та воно було зажорстке; потім сіла в середнє крісло – на ньому було незручно, бо воно було замʼяке. Потім всілася в маленьке крісло, засміялася й стала гойдатися на кріслі. Але тут воно затріщало  і розламалося! І Золотоволоска опинилась на підлозі.

Засмутилась Золотоволоска, і пішла подивитись що було в другій кімнаті. 

Там вона побачила три ліжка – велике, середнього розміру і маленьке. Спочатку полежала вона в великому ліжку. Але подушки здались їй незручними. Тоді вона перебралась в середнє ліжко, але ковдра була їй завелика.

Нарешті, лягла Золотоволоска в маленьке ліжечко. І так їй зручно там було що вона тут же й заснула.

Частина 3: Три Ведмеді

У цей час три ведмеді, назбиравши малини, повертались додому. Дивляться, а в них наче хтось в гостях був. 

Тато Ведмідь як зареве: “Хто їв кашу з моєї тарілки?!”

Мама Ведмедиця заглянула у свою тарілку і собі як заревіла: “Хто їв кашу з моєї тарілки?!”

Ведмежатко тоненьким голосочком заплакав: “Хто з’їв всю мою кашу?”

Тоді тато Ведмідь подивився на своє крісло і заревів: “Хто сидів на моєму стільці й зрушив його з місця?”

Мама Ведмедиця подивилась на своє крісло і собі як заревіла: “Хто сидів в моєму кріслі й посунув його з місця?”

Ведмежатко побачив поламаний стільчик і заплакав ще сильніше: “Хто сидів на моєму стільчику і поламав його?!”

Тут пішли ведмеді в спальню.

Тато Ведмідь подивився на своє ліжко і як заревів: “Хто лежав на моєму ліжку і пом’яв постіль?”

За ним мама Ведмедиця як заревіла: “Хто лежав на моєму ліжку і пом’яв мою постіль?”

І тільки Ведмежатко нічого не сказало і не заричало, бо побачило Золотоволоску у своєму ліжечку. 

Частина 4: Нове знайомство

Золотоволоска прокинулась, побачила трьох ведмедів і сильно злякалась. 

Тоді ведмежатко їй каже: “Не бійся, дівчинко. Ми ведмеді добрі і людей не ображаємо. Але скажи, чому ти зʼїла мою кашу і зламала мій стілець, а тепер спиш в моєму ліжечку без дозволу?”

Тут Золотоволосці стало дуже соромно за той безлад, який вона накоїла у хаті ведмедів. Стала вона просити пробачення у ведмедів за з’їдену кашу, поламане крісло, і пом’яту постіль. Попросила і почала сама свої помилки виправляти – ліжка застелила, а потім допомогла татові Ведмедю відремонтувати крісло для Ведмежатка.

Ввечері три ведмеді пригостили Золотоволоску малиною і запросили залишитися в до вечора. Та дівчинка їм подякувала, попрощалась, і чимшвидше побігла до мами і тата, щоб вони не хвилювались. 

З того дня Золотоволоска маму і тата завжди слухала і без дозволу нічого не робила.

Кінець

Прочитайте цю казку англійською мовою

PDF версія казки “Три ведмеді” у подарунок
Hedgehog reading a book

Книжки-саморобки Їжачка-Розумничка

Маленькі книжечки своїми руками, що приносять задоволення. Завантажуй безкоштовно.

Кожна казка має свою версію. Збирай їх усі!

Безкоштовні розмальовки для дітей, Історії з Їжачком-Розумничком, Всесвітній день вишиванки

Тобі знадобляться: принтер*, ножиці, клей, олівці (*якщо ти не маєш принтер – спробуй намалювати казку)

Завантаж і роздрукуй* картинку; розмалюй, виріж і склади за фото-інструкцією:

Як скласти маленьку книжечку Їжачка-Розумничка

Поділитися історією

Залишити відгук

Цікаві факти про тварин

Їжачки 🦔 мають не переносимість лактози, іншими словами, від молочка в них можуть боліти животики!

Павук тарантул 🕷 може вижити без їжі протягом більш ніж двох років.

Алігатори 🐊 можуть жити до 100 років.

Більше веселих фактів про тварин

Читати далі

«Їжак і заєць» – Одного разу в далекому лісі король Ведмідь захотів побачити найшвидшого серед звірів. Давайте разом знайдемо, хто ж став переможцем.

​​“B-rrr-rrr! Why is it so cold today?” said Clever Hedgehog, opening his eyes as he woke up.

Читати казку

Теги: казки для дітей, казки на ніч, казки для дітей, казка про ведмедів, золотоволоска, казки для дітей молодшого шкільного віку, казки для малюків,